User Rating: / 0
PoorBest 

山居秋暝 - 王 維

空 山 新 雨 後 , 天 氣 晚 來 秋 。
明 日 松 間 照 , 清 泉 石 上 流 。
竹 喧 歸 浣 女 , 蓮 動 下 渔 舟 。
随 意 春 芳 歇 , 王 孫 自 可 留 。

An Autumn Night in the Mountains - Wang Wei

In a quiet mountain after a sudden shower,
Autumn fills the air in late evening hours.
In between the pines, moonlight shows,
Over the rocks, clear spring-water flows.
Finished washing, women-folk come chattering
Homebound through a bamboo path.
Lily foliage are back and forth bending,
As fishing boats slide past.
Though spring is spent,
Following my heart, I still may
Let this lone traveler continue to stay.
Tags:
< Prev